Reconstructing the digital twin of forests from a 3D library: Quantifying trade-offs for radiative transfer modeling