Quantifying pyroconvective injection heights using observations of fire energy: sensitivity of space-borne observations of carbon monoxide